divendres, 5 de novembre de 2010

La zorra y la máscara


Personam tragicam forte Vulpes viderat.
O quanta species! inquit: cerebrum non habet.
Hoc illis dictum est, quibus honorem et gloriam.
Fortuna tribuit, sensum communem abstulit.
Fedro

La zorra vio por casualidad la máscara de un actor. ¡Oh, qué hermosa! exclamó. Pero no tiene cerebro. Y sentenció que para aquellos que la Fortuna les concede el honor y la gloria, les quita el sentido común.

Traducción libre de Manel Aljama (Noviembre 2010)
Mi latín se quedó en 2º de BUP:(pero me ayudó muchísimo con el resto de idiomas)

2 comentaris:

  1. Hola Manel.

    Desgraciadamen es aixi.
    De vegades la fama, les peles, i l´exit, fan malbé a les persones.

    Gracies per aquesta entrada.
    una abraçada, Montserrat

    ResponElimina
  2. Muy sabia esta cita, y muy actual.
    Un abrazo y gracias por la reflexión

    ResponElimina