diumenge, 5 d’agost de 2012

Cinquanta anys de la Garota d'Ipanema


Enllaç si no es visualitza: http://youtu.be/KJzBxJ8ExRk

En 1962  Vinícius de Moraes va escriure la lletra i Antonio Carlos Jobim, la música. La lletra original la van canviar segons diuen quan una eren en un bar i van veure passar una noia camí de la platja.  És cert. Aquesta noia, anys més tard va donar la cara i ara és propietaria d'una cadena de botigues de roba.

Castellà:  En 1962 Vinicius de Moraes escribió la letra y Antonio Carlos Jobim la música. La letra original fue cambiada según dice quando en un bar vieron pasar una chica camino de la playa. Es cierto, esta chica que dio la cara años más tarde, regenta ahora una cadena de tiendas de ropa.

    Olha que coisa mais linda, mais cheia de graça
    É ela a menina que vem e que passa
    Num doce balanço caminho do mar.


    Moça do corpo dourado, do sol de Ipanema
    O seu balançado é mais que um poema
    é a coisa mais linda que eu já vi passar.


Manel Aljama (agosto 2012)

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada